Киргизско-русский словарь - убай

убай I

то же, что убайым I;

убайың тарттым я тосковал, горевал о тебе; я о тебе беспокоился;

убайда калсожалеть, горевать, беспокоиться.

убай II

добро; милость, любезность;

убайын көр желаю тебе пользоваться или получить от чего-л. пользу или удовольствие;

тап береке, алган малыңдын убайын көр пусть ко двору придётся, пусть на пользу будет купленная скотина (говорит покупателю продавец по завершении сделки);

убайын көрбөгөн соң өстүргөн малы курусун пропади он, выращиваемый скот, если от него не видишь добра;

бизге убайыңды көрсөт окажи нам милость, любезность;

убайыңды көрдүм я видел от тебя добро;

убай бербейт не доставляет удовольствия, не приносит благодати.

убай III

южн.

питьё, состоящее из сливок с размятым куртом.